Whack off: американский сленг
WACKY — непредсказуемый, эксцентричный, «с приветом»; в общем —
придурок.
Отметим здесь, что для подобных сленговых словечек, которые все же
более устные, чем письменные (но не обязательно непечатные) обычно
существует несколько вариантов произнесения и написания, например в
данном случае wack, whacko. То же самое, но несколько грубее — (*)
screwball, sicko (to be a…).
WAGON — с телегой, повозкой (а также полицейским фургоном), по старой
памяти. связано много идиоматических оборотов.
Dog-wagon — место , где продают дешевую еду, и ассоциация тут не с
собакой, а с сосисками, которые в Америке до сих пор продают часто на
улице из в традиционном стиле оформленных вагончиков или с тележек.
Off the wagon (to fall) — «развязать», начать пить после воздержания.
Смысл — просто не удержатся (на повозке).
On the wagon fix — с предлогом on — значение противоположенное
-«держится в завязке».
Meat wagon — скорая помощь (ambulance).
Sex wagon — см. pimpmobile.
Tuna wagon — старая машина-развалюха (см. CLUNKER и рис. 30, 45).
WALK — что-то легкое и простое, по ассоциации с беспечной прогулкой.
Cakewalk, sleepwalk, Waltz — тот же смысл, выраженный несколько более
фигурно.
Walkout — забастовка, протест (люди уходят со своих рабочих мест). Это
случается и сейчас, значение отнюдь не только из времен Сакко и
Ванцетти.
Walk (to) = to walk away — выбраться, например из переделки без
повреждений.
Walk heavy (to) — иметь вес (эбоникс).
Walk tall (to) — идти с гордо поднятой головой.
Walkover — легкая победа.
WALRUS (TO BE A) = TO BE A WHALE — быть толстым. Дословно — морж (кит).
WANABE (wanna be) — подающий надежды, желающий кем-то стать (но в
смысле — кто его знает, вряд ли станет).
(*) WANG (WHANG, WHANGER) = PENIS — по градусу грубости = cock, prick.
WASH — повторим, еще по одной — о следующей рюмочке. Мы говорим о
сленговых значениях, конечно. А с прямым значением (мыть, стирать)
связан популярный термин:
Whitewash — это про «отмывание черного кобеля до бела», развернутое
оправдание предосудительных действий. То есть убил то он убил, но его
же спровоцировали, и родители наркоманы, и сестра проститутка, и сын
коммунист, и на заднице большое родимое пятно… Политики и адвокаты
этим занимаются профессионально. Отмыть, как и испачкать, очернить
можно что и кого угодно.
Washout — поражение. В авиации так говорят, если самолет на брюхо
приземлился.
WASP — пришло это ходовое слово из разговоров негров, но сейчас
используется повсеместно. Это не оса, а сокращение от white anglo-saxon
protestant. Подразумеваемое значение — представитель белого
большинства, в восприятии многих — репрессивного класса, хозяев. Это не
белый работяга (см. REDNECK), а образованный и обеспеченный белый
(наглядное представление об отношении к ним дают анекдоты — см. главу:
Глава 5. Крепкие слова и юмор). В реальности WASP-ов сейчас —
меньшинство, и ни в каком смысле нельзя сказать, что они распоряжаются
страной — ни в политике, ни в культуре, ни в экономике. США — страна
многонациональная, во многих районах преобладают небелые (например,
Вашингтон или Филадельфия), а во многих — столь пестрая этническая
смесь, что говорить о расовом большинстве или меньшинстве смешно
(пример — Калифорния). Так что если вам, случаем, встретится кто-то
использующий этот термин всерьез, мол, эксплуататоры — перед вами т.н.
schmuck — относитесь ко всему, что он скажет, соответственно.
WASTE (TO) — убить, иногда — разгромить, иногда — потратить впустую.
Wasted (to be) = wiped out; torn up; tweeked out; twisted — обычно —
сидящий на наркотиках или мертвецки пьяный. Но может иметь и буквальный
смысл — убитый.
WATERMELONS — сиськи (бо-ольшие — как арбузы). Употребляется только в
мужских не очень трезвых разговорах.
WAY OUT (TO BE) — обычно слышишь в цивильном значении — выдающийся,
отличный. Но наркоманы называют так своих — сидящих на травке.
WAZOO — задница, шуточное выражение, со степенью грубости типа buttocks
— то есть много ниже среднего. Соответственно, «up the wazoo» — до
этого самого места, т. е. полно, «до самой жопы», «хоть жопой ешь».
WEE (TO GO) — сикать — так мы обратимся к ребенку, говоря о
необходимости своевременных походов на горшок.
WEED — травка. Марихуана, конечно.
WEIRD OUT (TO BE) — психованный.
WELCOME — добро пожаловать. Но куда только не приглашают, см. цв. илл.
65.
WELL-HUNG см. (*) HUNG. Мужчина, которому сильно повезло с рождения и
размеры его мужского достоинства впечатляют. Эта физиологическая
особенность воспета в звучных стихах ни больше не меньше как классика,
У. Одена:
Death takes the innocent young.
And those who are well hung.
Грустно, господа. По двум причинам…
WENCHY W(H)ENCHY — если точно переводить, то надо ввести новое народное
русское слово — сукообразный (по поведению).
(*) WET (to be) — быть возбужденной (сексуально), о женщине. Wet —
влажный.
(*) Wet dream — а вот это уже про эротические ведения мужчины
(подразумевается самопроизвольный оргазм).
В русском таких ассоциаций нет. Зато со спиртным (тоже влага) и с
мокрым носом в наших языках все очень похоже:
Wet a bargain (to) — обмыть, вспрыснуть сделку.
Wet one’s whistle (to) — выпить, промочить горло.
Wet nose — молодой, неопытный, короче — сопляк.
Wet sock (rag) — размазня.
Wetback — это уже местная специфика, так называют нелегальных
мексиканских иммигрантов — они преимущественно заняты тяжелым трудом в
сельском хозяйстве, вот спины и потеют.
Wet blanket — личность, которая отбивает весь энтузиазм — как мокрое
одеяло сбивает огонь. Ну да, а зачем, все равно ничего не выйдет… у
нас пол-страны таких.
(*) WHACK OFF (TO) — заниматься онанизмом. Это довольно ходовой термин.
Do you know he whacks off all the time in his car? Еще синоним — to
whip the weenie (worm).
Другие значения to whack off — ударить, отрезать, или разбавить
наркотик. Все родственные по смыслу, но, как всегда, из разных слоев
жизни. Словари тут помогают лишь в ограниченной степени.
WHALING — отлично (ассоциация с китом — большим, толстым и красивым).
WHAM BAM THANK YOU MA’AM — популярное юмористическое выражение для
обозначения скоростного секса, см. (*) SLAM.
WHAT’S UP? — Что происходит? Как идут дела? — обычный вопрос при
встрече, сразу за «хаем» (см. «Hi (HI!)»). Выражение простое,
неофициальное. Если подобные вопросы всерьез задает следователь,
звучать они будут несколько по-другому: What’s going down? What’s
shakin’? What’s the deal (scam)?
От черного населения переползли в большую жизнь сокращения, всегда
используемые с юмористическим оттенком. Мы видели как-то на заводе
прикрепленный к двери кармашек для официальных писем и объявлений, на
котором была фабричная наклейка: Wazzup? (от What’s up?). В одной
неплохой комедии из негритянской жизни университет назывался Wassamata
University. Догадались? Это от What’s the matter? (Что за дела?)
(*) What the fuck? — Что за дела? Как это возможно? Тот же смысл, но
грубее.
(*) What the fuck! — в качестве не вопроса, а заявления, это означает,
мягко говоря: «А, пустяки!». А говоря не мягко: «Х**ня!»
What goes around comes around — как аукнется, так и откликнется, что
посеешь, то и пожнешь. Очень популярная поговорка, запомните.
WHEELS — колеса, но не в смысле «несколько колес», а в смысле тачка, т.
е. автомобиль.
WHITE — кокаин, он тоже белый.
Whitebread — скучный, обычный — как безвкусный белый хлеб для тостеров.
WHIZ — сокращение от whizard (волшебник).
Whizbang — волшебный удар, фокус, чудо. На сленге — кокаин или героин.
Whizard — вундеркинд, талант. Сколько мы слышали этого — у каждого
мало-мальски интеллигентного человека ребенок — computer whizard.
(*) Whiz (to), to take a whiz — пойти пописать. Чудо, доступное многим.
WHOLE ENCHILADA — целиком, все вместе.
Энчилада — это комбинированное, из нескольких частей, мексиканское
блюдо. Поэтому — WHOLE — вся энчилада, а не часть. Названия
мексиканских блюд стали бытовыми выражениями в силу огромной
популярности мексиканской кухни. Энчилада и правда вкусная. Вся.
WHORE — если не бояться русских слов, то наиболее точный перевод —
блядь, без всяких эвфемизмов типа «working girl» (см. цв. илл. 67).
Южное и/или негритянское произношение (и написание) будет (*) «Ho» —
столь же грубо, но еще более просторечно, Это вы у рэперов услышите.
Сейчас уже трудно определить, где кончается мат и начинается поэзия.
Вот цитата из свежего поэтического сборника, изданного Ассоциацией
писателей Маласпины (Маласпина — это пролив, а вовсе не заразная
болезнь, как мог бы подумать наш читатель). Некто Рик Сазон (Rick
Sazon) в своем стихотворении с романтическим названием «Мечта
Недевственницы» («The Unmaiden Dream») высказался следующим образом:
For I would not abhor
To be the unrepentant whore
Who throws precious caution
On Desire’s wanton shore
(*) Whorehouse — соответственно, публичный дом.
Whore (to) — все мы знаем, какой от этого существительного производится
глагол.
Вспомнился анекдот. Взрослый кот впервые предложил котенку пойти to
whore вместе. Котенок с радостью согласился. Забрались на крышу.
Бывалый кот, едва заслышав неподалеку призывное мяуканье, рванул туда,
бросив на ходу молодому: «Я скоро, сиди здесь!» Март месяц, ветер
пронизывает, дождь поливает. Котенок продрог, сидит и думает: «Ничего
интересного, а говорили… Еще полчасика поблядую — и домой!»
WICKED — злой, в смысле крепкий, впечатляющий, превосходный.
В Америке полно небольших пивоварен, которыми зачастую владеют молодые
ребята, и уж они-то исхищряются с названиями, для привлечения публики.
Так, продается хорошее пиво под названием «Wicked Ale» (Отличное пиво).
Малосерийная алкогольная продукция не выходящая за пределы страны часто
действительно очень хороша, никакого сравнения с безвкусным
«Будвайзером». А в Британской Колумбии, в соответствии с историческими
традициями, производят «Hemp Beer» — пиво на марихуане, с привкусом, но
не наркотическое. В Ванкувере, в пивной под театром на Granville
Island, его графинами (pitchers) дают.
(*) WIENER (WEEN, WEENIE) — еще один синоним слов (*) cock, dick и др.
По аналогия с сосиской, есть такие — wiener, т. е. венские. А можно
сказать — salami, sausage, hose в том же значении.
WIGGED OUT (TO BE) — под балдой, на наркотиках.
WILD-ASS без тормозов, отвязный. От wild — дикий.
Wild card — темная лошадка.
WIMP OUT OF SOMETHING (TO) — выйти из игры, спасовать, струсить.
Wimpy — слабак, во всех наших смыслах. Синоним — wuss(y).
WINDBAG — пустослов, болтун.
WING (TO) — лететь самолетом. От wing — крылья.
Wing it (to) — импровизировать.
WIPED OUT (TO BE) — или быть сильно усталым, или на наркотиках.
WIRED — нервный, в напряжении, сверхэнергичный.
Такое состояние может возникать либо естественным путем либо под
действием, например, кокаина. Последний страшно повышает
работоспособность и активность, сокращая при этом жизнь и искажая
восприятие. Есть гипотеза, что большевистская революция явилась
побочным результатом повального увлечения кокаином в начале прошлого
века.
Wired into something (to be) — быть глубоко вовлеченным во что-то.
Wired up — совсем другое — или пьяный или под воздействием наркотиков.
Сейчас часто используют слово wired в связи с компьютерами, в значении
— на проводе, подключенный, связанный (в интернете).
WISE — в курсе, знающий.
(*) Wise-ass = smart ass — слишком много знающий, лезущий со своим
знанием, когда не надо.
WITCH HAZEL — героин.
WITHOUT A SCRATCH OF CLOTHING (TO BE) — быть совершенно голым. Scratch
— царапина, зацепка, закорючка.
WOMBAT — странная личность. Вы этого зверька, вомбата, когда-нибудь
видали? Ну вот. Хотя он реально существует.
WONK — так усердного, много занимающегося студента в колледже могут
назвать его более легкомысленные сверстники.
WOOD — так черные назовут белого, особенно белого типа «реднек» (см.
«REDNECK»). Wood — вообще-то, деревянный, дубина.
(*) Woody — это в точности наше «палка», мужской орган, готовый
исполнить свой долг. Можно сказать о том же: (*) to have a woody.
Обратите внимание, что эти два сходных слова сопровождаются знаком (*)
по совершенно разным причинам — одно слово оскорбляет эстетические,
другое — политические чувства.
WOOL — женщина (дословно — шерсть, и ассоциация тут не с прической, во
всяком случае не на голове).
(*) WORK ONE’S ASS OFF (TO) — напряженно работать. Выражение
повседневное по тривиальной причине — вкалывают в Америке много.
Working girl — проститутка (см. (*) WHORE).
WOW! — Ах! (Господа, я в восхищении!) С 2003г. это слово прочно вошло в
российский лексикон и перевода не требует. Закрепила все реклама
мобильной связи «Оптима», где восторженная жена бизнесмена регулярно
повторяла в свою трубку: Wow! Wow!
WRAP UP (TO) — закончить (например, проект), завернуть (скажем,
покупку).
WRECK — крушение, руины, развалина. Так фигурально называют и человека
(опустившегося), и машину (дряхлую). На цв. илл. 64 — настоящие
развалины — последствия торнадо.
Кстати, Wreck Beach — название самого крупного нудистского пляжа в
Северной Америке (до 5000 голых в солнечный день, с эпизодическим
курением марихуаны в кустах по склонам), но к раздеванию «wreck»
отношения не имеет, в данном контексте оно означает — кораблекрушение.
WRONGO — юмористическое коверкание простого слова wrong — плохой,
нежелательный.
WYMIN — так феминистки, и сочувствующие им лесбиянки, называют женщин,
чтобы и тени не было ранее использовавшегося для той же цели названия,
поскольку оно — производное от слова man.
Wot — самая лживая игра
WOT – это игра полностью на программе, и от ваших рук в игре ничего не зависит.
То что рассказывают на форуме, просто ввод в заблуждение.
Игра, ведь это программа, а значит все действия запрограммированные,
Сразу возникает вопрос, как так, всё на программе, а мы водим танки куда хотим и стреляем по своему выбору.
В этом и заключается ложь.
В обычной компьютерной игре, танки ходили-бы так, как управляла-бы ими программа, но тут управление танками отдали игрокам.
Что может игрок…?
Вести танк в нужном ему направлении, стрелять по нужной ему цели, на этом полномочия игрока заканчиваются.
Для программы игры не важно, куда вы поведёте свой танк, и по кому будете стрелять, победит та команда, которая больше нанесет повреждения, снимет ХР.
Так что происходит на самом деле?
Сервер подбирает игроков на 2 команды, одна команда должна выиграть, другая проиграть.
Какая…?, опять решает сервер.
Если у вас было много боёв и вы выигрывали, то сервер будет вас кидать в ту команду, которая должна проиграть, и у вас начнётся череда проигрышей(СЛИВОВ).
Многие скажут, научись стрелять, меться точнее, и т.д….
На это могу ответить только тем, что они забыли что игра это виртуальность а не реальность, и физические снаряды в игре не летают, чтоб их обсчитывал сервер.
Снаряды летят туда, куда указывает им программа, по приблизительному направлению, указанным вами, не далее круга разброса орудия.
У каждого орудия есть разброс, на этом и ставят свои лживые ответы разработчики.
Напомню, что сервер распределил игроков на команды, одна из которых должна выиграть, вот у этой команды попадания будут точнее, пробития хорошие, с большим снятием ХР,
Ну а в другой команде будут частые промахи, непробои, рикошеты.
Ко всему этому можно ещё добавить, что перед боем, на каждый танк наносятся предварительные повреждения, и когда по вам попадают, они вылезут наружу, и вам объявляют, пробит бак, выведена из строя боеукладка, и т.д.
Эти повреждения бывают очень странными, например твой танк стоит за стеной дома, немного выпирает гусеница, попадания в это место выводит из строя боеукладку или бак.
Ну каким образом передний каток гуслей связан с баком или боеукладкой?
Оказывается напрямую, по программе игры, на ваш танк было нанесено предварительное повреждения в виде бака и при первом попадании по вам, выходит из строя именно бак, не важно куда попал снаряд.
Что ещё очень характерно доказывает, что повреждения заранее запрограммированы, например, вывели из строя заряжающего или повредили боеукладку, попробуйте вылечить или починить модуль…
Следующий удар по вам выведет из строя именно то, что вы отремонтировали или вылечили.
Задавая вопрос на форуме или напрямую в техподдержку, по поводу, почему я не смог пробить танк, броня которого меньше бронепробиваемости пушки, вы получите в ответ, возможно вы попали в шов брони.
Шов брони,это как штанги и перекладина в воротах, вы в футболе или хоккее часто видели чтоб попадали в штангу или перекладину?
Это случайность.
Но почему-то эту случайность в игре ввели в ранг закономерности, любое невероятное непробитие сводится к тому, что вы попали в шов, но мало этого, при непробитии, и при дальнейшем детальном просмотре реплея, вы увидите что снаряд попал именно в шов.
Значит, чтоб не было пробития, программа направляет снаряд именно туда, где пробития не будет.
Теперь о сервере, что он обсчитывает и чем вообще занимается.
Как мы уже говорили, сервер подбирает игроков для команды, и хранит данные на каждого игрока.
Всё, больше он ни в чем не участвует, когда идёт бой, вы вообще можете быть отключены от сервера игры, по этому, когда, не дождавшись окончания боя, а в некоторых случаях и после завершения боя, вы сразу не можете начать новый бой, сервер не доступный.
Это видно по индикатору на главной страничке игры, верхний левый угол, рядом с шестерёнкой,
(танк стоит без гуслей, при подключению к серверу гусли одеваются на танк).
Наведите курсор на шестерёнку и если сервер доступен, то покажет на каком сервере какой пинг, если нет, то результатов пинга не будет.
Игра идет не через сервер, сервер просто соединил в пучок 30 игроков в одну игру и чтоб не было большой нагрузки, отключился от вас.
Так что нужно чтоб выиграла одна команда и проиграла другая?
Нужно чтоб одна команда наносила больше повреждений другой.
А для этого нужно распределить повреждения на танках таким образом, чтоб эта команда победила,
и попадания были более точными и результативными, чем у другой команды.
Очень характерные пробои, кто играет или играл, не раз замечал, что иной раз, когда команда выигрывает, то пушка пробивает практически всех и наносит хороший урон.
Но если команда проигрывает, то и попадешь не всегда, и если попал, то может быть рикошет или непробой, и не помогут голд снаряды…что по программе игры логично, если вы будете попадать и пробивать, то как вы проиграете…значит нужно вас ограничить, и понизить вашу активность, убрав боеукладку с заряжающим, а чтоб не бегали, уничтожить двигатель и мех.вода.
Может пушка с танка Е-100 не нанести ущерба светляку, попав в него, но вам сообщили, не пробил.
Это говорит лишь о том, что программа игры решила, что светляка убирать с поля боя рано, по программе он должен пожить подольше, возможно и выжить, и убрать вашу артиллерию.
В игре возможно множество режимов, от лёгкого до тяжёлого.
У каждой команды свой, и по этому встречаясь в бою, а у вас например уровень легкий с командой, у которой уровень тяжёлый, вы легко победите эту команду, со счетом 15:1,2,3…
Могут уровни совпадать, тогда получается ничья, или победа с минимальным отрывом.
И ещё, где вы видели такую онлайн игру, которая на компе весит 30 Гб?
Аналогичная игра «Танки-онлайн», клиент которой весит менее 500 Мб.
Все модели танков идентичны игре WOT.
Немного о форуме.
Вы когда-нибудь видели, чтоб на форуме не было модераторов, а участникам, которые задают вопросы, отвечали такие-же участники?
Откуда такие глубокие познания по игре, у тех игроков, которые отвечают?
Вот те участники, которые отвечают на вопросы, и есть скрытые модераторы, под разными никами, которые вас обманывают, а чтоб игра не пострадала, ответственность за обман переложили на «участников»,
-Ну мало-ли кто что сказал, мы тут ни при чем, наши модераторы такого не говорили.
Подведём итог:
1. Серверу нечего обсчитывать, снаряды летят уже по заданной программой траектории.
2. На танки, перед началом боя наносятся предварительные повреждения.
3. Побеждает та команда, которую назначил сервер победителем.
4. От рук игроков в игре ничего не зависит, все игроки в игре обычные ботоводы.
5. Премиум техника не имеет преимуществ перед обычной, кроме небольшой надбавки опыта, но то, сколько она стоит, не стоит того чтоб её покупать.
То что вам говорят, что прем.техника приносит большой доход, не верьте этому, это лоховской развод, чистой прибыли вы получите не много.
П.С. – я впервые столкнулся с такой экономикой только тут,
до 6 уровня бои проходят с положительным результатом, свыше 6 уровня практически все бои убыточные.
Другими словами, работая на машине Лада-6, вы получаете прибыль,
А дослужившись до Мерседеса, вы будете своему работодателю ещё и приплачивать.
Не понятно и то, что выйдя в бой, и отстояв в кустах, скажем на танке КВ-85, вы получите серебра в пределах 7-8к, а если воевать то получаете столько-же, ну если совсем удачно, то на 1-2К побольше.
Где логика, зачем воевать, если можно в кустах постоять и получить столько-же?
За каждое высказывание в чате игры против честности игры, вы получаете БАН.
Нельзя людям говорить правду, люди играть перестанут, дохода не будет.
